Translation Supervisor (RRO452)
We are a leading IT and BPO service provider in Europe with offices in France, Germany, Romania, Moldova, Vietnam. We offer you the opportunity to work as a translator supervisor in a stimulating multi-cultural environment.
Job description:
As a translator supervisor, you are accountable for the final quality assurance of translation and real-time, accurate recording of activities.We expect you to accomplish/carry on the 2 following categories of tasks:
A. Translation – related tasks:
- translate from French into English internal and external communication and marketing contents (website content, catalogues, etc.), as well as technical documents in IT field;
- improve already existing contents in English, in close cooperation with the sales, marketing, and quality assurance department;
- find ways to improve our translation methodology and ensure the localization of our contents for different target countries.
B. Supervision – related responsibilities:
- manage and follow-up the execution of all translation activities inside the company (workflows and processes);
- in charge of receiving, planning and dispatching translation tasks between several departments in France, Germany, Romania and Vietnam;
- hands-on production involvement such as proper validation translation prior to delivery (checking completeness and accuracy of translated documents);
- create and develop translations tools (Translation Memories, style guides, glossaries, etc.) and develop efficient workflows for maximizing the use of these resources.
You will be based in our Brasov or Bucharest office.
Requirements:
- Fluent in English and French;
- Sound knowledge of localization methodologies;
- Strong background in business, economics and finance-related vocabulary;
- Strong command of technical vocabulary related to IT and outsourcing services;
- Excellent documentation and writing skills;
- Proficient computer skills (Word, Excel, PowerPoint, etc.);
- Good coordination and organization skills;
- Detail and service oriented and clear sense of accountability;
- Ability to work in situations requiring autonomy and quick reactions.
Benefits:
- Career development opportunity
- Work in a dynamic and international team
- Attractive salary pack including bonuses
- Health insurance
In order to apply for this position, please send your resume in English and French to jobs.buc@pentalog.com
 |
Posted on lun., 8 mar. 2010 11:18 by mjiman (144 day(s) old) | |||||||
|
